Shear Marks
長不高的孩子
SHORT FILM
2015 • animation
A CG animation by us, funded by the “2nd Animation Support Program”.
刻在燈柱上的身高線,盛載著主角阿志於徙置時代的兒
時往事。年少輕狂,剛萌芽的愛情,略帶遺憾的住事,霎眼如火花般掠過眼前,再次燃點起那顆埋藏在心底灼熱的童心。
The lines marked on the lamppost, which records the height of Chi, carry his childhood memories in the era of resettlement. The frivolousness of youth, the incipient love, the past with little regrets, reappear in his mind’s eye like a flash of light, lighting up the passionate childlike innocence of his heart once again.
achievements
The 21st ifva Awards (Animation Category) 2016 • Hong Kong
— Sliver Award
17th DigiCon6 ASIA 2016 • Japan
— Hong Kong Silver
Cartoons on the Bay 2016 • Italy
— Selected
Hong Kong ICT Awards 2016 2016 • Hong Kong
— Special Mention (Directing)
— Special Mention (Story / Screenplay)
trailer
screenshots
poster
concept art
credit
animation
Kwok Man Ho 郭文浩
Lam Ho Tak 林昊德
Ng Kai Chung 吳啓忠
dubbing
Shum Hau Yi 岑巧怡 — Chi 阿志
Chou On Tung 周安彤 — Ling 小玲
Shum Hau Yi  岑巧怡 — Teeth Boy 哨牙強
Lau Yuk Ling劉玉玲 — Mother 媽媽
Ng Kai Chung 吳啓忠 — Police 警察
script
Chou On Tung 周安彤
story
Paperbox Creations
original music composer
Kelvin Lau 水牛
sound director & mixer
Li Chi Fung 李志峰
Lee Hoi Wah 李海華
special thanks
HKDEA 香港數碼娛樂協會
Create HK 創意香港
HKPC 生產力促進局
TF:vs:JS 談風再說
Gee Luen 8B 志聯 8B
Back to Top