Navigation Menu+

Tale of Rebellious Stone
逆石譚

2013 | Animation

Trailer | Screenshots | Credit


A stone, with its speckless surface carved and polished by believes and rules.
Yet the core is raw.
As it's touched and tampered, the wild temperament flares and tries to break loose.
The untamed nature is starting to take hold.


Achievements
  • Asiagraph 2013 [2013 | Japan]
    – Animation- Excellent works
  • 22nd ANIMA MUNDI – International Animation Festival [2014 | Brazil]
    – Official Selection
  • The 19th ifva Awards [2014 | Hong Kong]
    – Gold Award (Animation Category)
  • 15th TBS Digicon6 Awards [2014 | Japan]
    – Hong Kong Regional Awards Grand Prize
  • 2nd Shenzhen Independent Animation Biennale [2014 | China]
    – Official Selection, Competition Programme
  • 2014 Puerto Rico Horror Film Fest [2014 | Puerto Rico]
    – Official Selection, Online Selection
  • 14th South Taiwan Film Festival [2014 | Taiwan]
    – Jury Recommendation
  • 20th Encounters Short Film & Animation Festival [2014 | United Kingdom]
    – Official Selection




Trailer


Screenshots

tale_1

tale_10

tale_2

tale_3

tale_4

tale_11

tale_5

tale_6

tale_8


Credit

Director
Ng Kai Chung

Original Story
Ng Kai Chung

Dubbing
Man – Li Chung Shun
Lady – Lam Wing Man
Buddhist monk – Ng Kai Chung
Girl with Mask – Chou On Tung

Advisor
Yu Ka Ho

Animation Director
Ng Kai Chung
Ng Tsz Ching

Animation
Ng Kai Chung
Ng Tsz Ching

In-Between Animation
Ng Kai Chung
Ng Tsz Ching
Lee Man Hon
Lee Yan Chung

3D Animation
Ng Kai Chung
Ng Tsz Ching
Lam Ho Tak
Chu Yin Zhen

Background
Ng Kai Chung

Coloring
Ng Kai Chung
Ng Tsz Ching
Chan Pui Hin, Umi
Chu Piu Hang
Ho Man Hin
Lai Tsz Man
Lee Ho Yeung
Lee Man Hon
Lee Yan Chun
Tang Chun Bun
Tsang Chi Man, Jayson

Original Music Composer
Kevin Lau
"Worship"
"Realization"
"Sex and Desire"

Sound Director & Mixer
Jackie Chui

Audio Recording
Jackie Chui
Lee Hoi Wah

Equipment
Jackie Chui
Mak Ho Nin
Teddy Chui

Special Thanks
My Family
Kay Chung
Leung Hiu Ming, Eddie
Tamas Waliczky
Thung Kin Tung, Dick
Arme Lam
Kwok Man Ho